Retour à la page Revues Retour à la page index

Volume XXXII, Number 1, Spring 2007 – Transference focused psychotherapy : Québec-New York / WINDIGO I
Click on the article for a short abstract :



Presentation

André Renaud, A special issue on Transference-focused psychotherapy, p.7

Dossier : Transference focused psychotherapy : Québec-New York

Frank Yeomans, Jill C. Delaney, André Renaud, Transference focused psychotherapy, p. 17
John F. Clarkin, The empirical development of Transference-Focused Psychotherapy, p. 35
Lina Normandin, Karin Ensink, The Countertransference Rating System (CRS): a tool to analyse contertransference in the treatment of severe personality disordersde, p. 57
Karin Ensink, Lina Normandin, Transference focused psychotherapy and reflective functioning, p. 97
André Renaud, Depression in borderline personality, p. 93

 

Mosaïques
Christiane Khouzam , André Marchand , Stéphane Guay, Impact of moment of disclosure of a sexual assault on certain affective and relational aspects of adult victims, p. 115
Yves Lecomte, Emmanuel Stip, Jean Caron, Suzane Renaud, An exploratory study of adaptation of people with schizophrenia, p. 125
Emmanuel Stip, Juliette Sablier, Amir Ali Sephery, Stéphane Rivard, Chantal Cloutier, Ginette Aubin, Lucie Godbout, Fréderic Limoges, Kitchen and schizophrenia : a crossroad activity of an ecological, occupational and neuropsychological assessment, p. 159
Peter Zorn, Volker Roder, Ueli Kramer, Valentino Pomini, Emotion activation in Personality Disorders, p. 181
Yolande Govindama, Analysis of an intercultural clinical practice in a judicial setting, p. 195
Laëtitia Bouche-Florin, Sara Marie Skandrani, Marie Rose Moro, Identity construction in adolescents of migrant parents. Crosswise analysis of the identity process, p. 213

 

Essais
Pierre-Marc Couture-Trudel, Marie-Ève Morin, Involuntary hospitalisation in Québec:
the stakes of civil detention in psychiatry, p.229
Nora Jacobson, Recovery in mental health policy and practice: an implementation primer, p.245

 

Dossier : WINDIGO
Emmanuel Stip, Presentation, p.279
Emmanuel Stip, Richard Boyer, Amir Ali Sepehry, Jean Pierre Rodriguez, Daniel Umbricht, Adrien Tempier, Andor E. Simon, On the front line: Survey on shared responsibility. General practitioners and schizophrenia, p.281
Sophie L'Heureux, Luc Nicole, Amal Abdel-Baki, Marc-André Roy, Nathalie Gingras, Marie-France Demers, Improving detection and treatment of early psychosis in Québec: the Quebec association of early psychosis (l’Association québécoise des programmes pour premiers épisodes psychotiques, AQPPEP), sees to it, p.299
Luc Nicole, Amal Abdel-Baki, Alain Lesage, Béatrice Granger, Emmanuel Stip, Pierre Lalonde, Study of the follow-up of early psychosis at the Universié de Montréal (L’Étude de Suivi des Psychoses Émergentes de l’Université de Montréal (ÉSPÉUM): context, objectives and methodology, p.317
Alain Lesage, Programs for first onset psychosis and evidence-based medicine: a case of the syndrome of the emperor’s new clothes, p.333
Adrianna Mendrek, Sexual dismorphism in schizophrenia, p.351
Laurent Mottron, Isabelle Soulières, Edith Ménard, Elements of a clinical differential diagnosis between Asperger syndrome and the Schizoid/Paranoid personality, p.367

 

 

A special issue on Transference-focused psychotherapy
André Renaud

Santé mentale au Québec is pleased to offer its readership a special issue on Transference-focused psychotherapy (TFP). Published in two parts (the first in the current issue; the second, this Fall), this dossier examines the model of psychotherapy for the treatment of personality disorders as elaborated by Dr Otto F. Kernberg and his collaborators at the Personality Disorders Institute at the New York Presbyterian Hospital and Weill School of Medicine of Cornell University, West¬chester Division. This publication has been made possible thanks to the collaboration of the Personality Disorders Institute, the Transference-focused psychotherapy group of the École de psychologie of Université Laval in Québec City, and Santé mentale au Québec.



Transference focused psychotherapy
Frank Yeomans, Jill C. Delaney, André Renaud

Transference focused psychotherapy is a version of psycho¬dynamic psychotherapy that is modified and specialized for patients with borderline personality disorder. It is based on psychoanalytic prin¬ciples with an emphasis on object relations theory. A fundamental concept in this model is that the organization of an individual’s psyche is structured around internalized versions of interpersonal relations. The relationship experiences that are internalized involve a specific representation of the self, a specific representation of the other (the object of the libidinal or aggressive drive) and an intense affect that links them. However, this movement toward integration of the internal representational world does not take place in individuals with borderline personality, who continue to experience life in a way that is based on rigid and extreme views of self and others. The goal of transference focused psychotherapy is to help individuals advance to an integrated internal world through the analysis of the patient’s ongoing experience of his or her relationship with the therapist. It is assumed that the analysis of this relationship will bring to light the internal repre¬sen¬tations of self and other, and the corresponding affects, that are related to unconscious desires and motivations, and that underlie the individual’s extreme and discontinuous experience in life. The therapy begins with a specific diagnostic interview and the establishment of a treatment contract with the patient before the psychotherapeutic work begins. The first goal of the therapy is to engage the patient in the process of observing and gaining awareness of the representations of self and other that guide his or her perceptions of the world. The therapy then helps the patient to understand the internal forces that have kept theses representations segregated from each other and to integrate them into a more mature and coherent sense of self and others.



The empirical development of Transference-Focused Psychotherapy
John F. Clarkin

The author describes the stages of elaboration of Transference Focused Psychotherapy (TFP) : choice of theoretical model, observation and analyses of several sessions of psychotherapy led by experienced therapists, team discussions on problems encountered that rise both from the pathology itself and from the therapeutic approach applied, a quest of empirical data to explain as much the personality disorder as its neurological and psychological roots, etc. The author reviews the efforts made to arrive at the description in writing of a manual on TFP, a manual that meets the criteria of a treatment method. Finally, the author sum¬marizes studies conducted to measure the psychotherapeutic efficacy of the method and the possibilities of generalizability.



The Countertransference Rating System (CRS): a tool to analyse contertransference in the treatment of severe personality disordersde
Lina Normandin, Karin Ensink

This paper introduces the central role of countertransference reactions in the treatment of borderline patients in transference focused psychotherapy developed by Otto F. Kernberg. The Countertransference Rating System is presented to illustrate the diversity of the therapist’s mental activities involved in his attempts to process and use reactions call to mind by borderline patient. A clinical example is presented as such as empirical evidence in support of the usefulness of the CRS and of the importance of processing countertransference reactions.



Transference focused psychotherapy and reflective functioning
Karin Ensink, Lina Normandin

Reflective functioning is a relatively new concept which broadly speaking, refers to the capacity to interpret human behaviours and interpersonal reactions in terms of underlying intentions and mental state motivations. This capacity is particularly important in the regulation of affects and the management of challenging interpersonal relations. In comparison to dialectical behavioural therapy (DBT) and supportive therapies, transference focused psychotherapy (TFP) has been shown to have unique advantages in terms of producing im¬prove¬ments in RF of borderline patients. In the present article, we propose a developmental perspective for understanding how TFP produces these changes in RF. Using this perspective, we identify a number of thera¬peutic mechanisms through which TFP facilitate the development of RF and specifically transference interpretations.



Depression in borderline personality
André Renaud

The author examines the impact of depression in borderline personality and attempts to explain its profound reasons from a psychoanalytical perspective. The psychic organization of the borderline personality predisposes to intense depressive affects. Being unable to come to a sufficiently harmonious psychic integration of life experiences and emotions, the individual conserves a divided and rigid organization of his internal world. The self is thus weakened and vulnerable, confused and defensive, what constitutes grounds for depressive affects. The diagnosis commands meticulous attention, because the borderline personality has tendency to project his difficult affects on people around him. It is often the therapist who first experiences the depression. The borderline personality’s recourse to primitive defences renders him even more vulnerable and fragile in his interpersonal relationships and the failures are multiplied in his adaptation to the real world, education, work, personal relationship, etc. The author explains how the borderline personality has a particular way of entering in relation with people and situations. The borderline personality has a diffuse identity and does not distinguish well the borders between himself and the other. Thus, the borderline personality perceives the other more like an instrument to satisfy his own desires and needs. The other does not appear as similar and equal. His relational mode remains essentially narcissistic and his choices of objects as much as his identifications remain of narcissistic nature. This creates a confusion between a more or less important part of his Self and the other. Relational instability of the borderline personality entails breakups, losses that easily become sources of depression. The individual thus becomes lost, empty, depressed as if he was in fact losing an important part of himself.



Impact of moment of disclosure of a sexual assault on certain affective and relational aspects of adult victims
Christiane Khouzam, André Marchand, Stéphane Guay

This study examines if the timing of disclosure (early or late) of a sexual assault and if the romantic partner’s participation in the study have an impact on relational and affective aspects of the victims at Time 1 (initial interview) and Time 2 (4 months later). The sexual assault occurred to victims (N = 27) between 1 month to 7 years prior to the first assessment interview. Twenty-six percent of victims were diagnosed with posttraumatic stress disorder (PTSD). Descriptive analyses indicate a difference between timing of disclosure and romantic partner’s participation in the assessment process of the study. All victims indicate that they have received more emotional support at the second assessment in the study, whether they have disclosed the aggression early or lately. Victims have disclosed the assault early reported more depressive symptoms.



An exploratory study of adaptation of people with schizophrenia
Yves Lecomte, Emmanuel Stip, Jean Caron, Suzane Renaud

This exploratory study examines relations between socio-demographic, social, psychological, cognitive, variables and stressors, coping strategies and adaptation of individuals with schizophrenia. The study’s design is correlational with two repeated measures (cross-sectional) with 153 subjects at a six-month interval. The variables of the model explain 49,3 % of adaptation at time 1, and 54,6 % of adaptation at time 2. Data show that five predictors are simultaneously significant at both times : work, social integration, long term memory, positive and negative symptoms. At time 2, variables of self-esteem and « changing the situation » are also significant.



Kitchen and schizophrenia : a crossroad activity of an ecological, occupational and neuropsychological assessment
Emmanuel Stip, Juliette Sablier, Amir Ali Sephery, Stéphane Rivard, Chantal Cloutier, Ginette Aubin, Lucie Godbout, Fréderic Limoges

In this exploratory study, the authors examine the various occupational and neuropsychological assessments used to analyze deficits qualitatively and quantitatively in patients with schizophrenia. Considering that it is necessary to further explore their repercussion on the performance of activity of daily living (ADL) and domestic activities (DA), they thus attempt to verify if the distinction between two levels of functional autonomy could translate at the cognitive and clinical levels in (25) 23 patients included in a program destined to young adults (schizophrenia spectrum DSM-IV criteria) in Montréal. These patients had the opportunity, within the clinical program, to submit to neuropsychological evaluations as well as evaluations offered by the occupational therapy service thanks to a tool frequently used by occu¬pational therapists entitled Assessment of Motor and Process Skills (AMPS). The objective of this article is to conjugate two possible perspectives, drawn from two different disciplines, on a very current human activity such as « preparing meals » in people suffering from schizophrenia and which functioning of daily life is disturbed.



Emotion activation in Personality Disorders
Peter Zorn, Volker Roder, Ueli Kramer, Valentino Pomini

There are at least six psychotherapeutic treatments of personality disorders having received empirical and clinical validation in terms of their efficacy. These treatments are based on different theoretical models, namely the cognitive-behavioural, psychodynamic and interpersonal models. This article briefly presents these treatments, focusing on the process of therapeutic change. It is assumed that the process of emotional activation is one of the most interesting theoretical psychotherapy ingredient in treatments of these patients. The treatments are discussed regarding this hypothesis and its clinical implications.



Analysis of an intercultural clinical practice in a judicial setting
Yolande Govindama

This article analyses an intercultural clinical practice in a legal setting from an anthropological and psychoanalytical perspective, demonstrating necessary reorganizations inherent to the framework. The culture of the new country and its founding myth being implicit to the judicial framework, the professional intervening introduces psycho¬analytical references particularly totemic principles and the symbolic father by making genealogy, a universal object of transmission as guarantee of fundamental taboos of humanity. The metacultural pers¬pective in this approach integrates ethnopsychoanalytical principles put forth by Devereux as well as the method although this latter has been adapted to the framework. This approach allows to re-question Devereux’s ethnopsychoanalytical principles by opening the debate on the perspective of a psychoanalytical as well as psychiatric.



Identity construction in adolescents of migrant parents. Crosswise analysis of the identity process
Laëtitia Bouche-Florin, Sara Marie Skandrani, Marie Rose Moro

Adolescence is the specific stage during which psychological changes and identity searching are at the forefront of preoccupations. The identity construction proves to be particularly complex in a transcultural context. Starting from their clinical questioning, the authors propose a literature review of the process of identity construction in a population of adolescent children of migrant parents. This theoretical reflection is based on conceptualisations of this process in intercultural psychology, transcultural psychology and in the theory of dialogical self. Putting into perspective these different approaches and their interconnections will help better understand the reality of hybrid or half-breed identity during adolescence.



Involuntary hospitalisation in Québec: the stakes of civil detention in psychiatry
Pierre-Marc Couture-Trudel, Marie-Ève Morin

Being part of the psychiatric practice, civil detention of patients in hospitals against their will remains difficult to assess clinically in regards to the role of social protection desired by our society. In this paper, the authors promote a broader understanding of the concept of danger that grounds the application of this civil commitment regime in order to fulfill both duty of intervention and promotion of values of beneficence and protection of patients.



Recovery in mental health policy and practice: an implementation primer
Nora Jacobson

With the publication of Quebec’s Plan d’Action en Santé Mentale 2005-2010 the province announced an intent to develop a recovery-oriented mental health system. This article provides planners in Quebec, and elsewhere, with an overview of issues pertinent to recovery imple¬men¬tation. It reviews examples of system-level guidelines, program models, practitioner competencies, and measurement tools designed to promote a recovery orientation and suggests how these tools might be used by those charged with implementing recovery in their own jurisdictions. Finally, it raises some of the hard questions about meaning and power that must be addressed during the implementation process.



On the front line: Survey on shared responsibility. General practitioners and schizophrenia
Emmanuel Stip, Richard Boyer, Amir Ali Sepehry, Jean Pierre Rodriguez, Daniel Umbricht, Adrien Tempier, Andor E. Simon

Context: General practitioners (GP) play a preponderant role in the treatment of patients suffering of schizophrenia. Objectives: Discovering the number of patients with schizophrenia who are treated by GPs ; the needs and attitudes of GPs, their knowledge concerning diagnosis, and the treatment they provide. Methodology: A postal survey was conducted with Quebec GPs who were randomly chosen. Results: A total of 1 003 GPs have participated in the survey. Among them, a small percentage have to treat an early onset schizophrenia and the GPs have expressed their wish to be more informed on the accessibility of specialized services. Results pertaining to questions on diagnoses and knowledge on treatments are inconsistent. The majority of GPs treat the first psychotic episodes with antipsychotic medication. Only a third of GPs surveyed propose maintaining the treatment after a first psychotic episode, in accordance with international recommen¬dations and the recent Canadian guidelines on practices that recom¬mends at least 6 to 12 months of treatment after a partial or complete clinical response. Time given by male GPs to a first contact varies between 10 and 20 minutes, while 80 % of female GPs spend at least 20 minutes. The adverse effects of antipsychotic medication that raise most concern is weight gain before neurological signs. Conclusion: some of this survey’s data should be considered by various professional and governmental associations, in order to improve the place of GPs in a health plan destined to treat schizophrenia.



Improving detection and treatment of early psychosis in Québec: the Quebec association of early psychosis (l’Association québécoise des programmes pour premiers épisodes psychotiques, AQPPEP), sees to it
Sophie L'Heureux, Luc Nicole, Amal Abdel-Baki, Marc-André Roy, Nathalie Gingras, Marie-France Demers

June 2004: the Quebec association of early psychosis programs, AQPPEP (Association québécoise des programmes pour premiers épisodes psychotiques), was created. The Association’s objectives is to promote clinical and scientific discussions between health care professionals and researchers sharing an interest for people suffering from an early psychosis, and to improve earlier detection of psychosis. It also aims at increasing awareness of the problem in the general population and governments. To reach these goals, AQPPEP has organized the first early psychosis awareness day in Quebec and developed one of the rare French language web sites in this area. Finally, the Association is a tool to better face, in a concerted approach, some difficulties that many first episode clinics have to deal with, in order to share or develop common solutions.



Study of the follow-up of early psychosis at the Universié de Montréal (L’Étude de Suivi des Psychoses Émergentes de l’Université de Montréal (ÉSPÉUM): context, objectives and methodology
Luc Nicole, Amal Abdel-Baki, Alain Lesage, Béatrice Granger, Emmanuel Stip, Pierre Lalonde

In this article, the authors examine specialized programs and services in the treatment and rehabilitation of people with an early psychosis. The authors realized that various programs have multiplied in the course of the last decade and many have shown benefits in comparison with the usual treatments delivered in general psychiatry. Thus these programs are composed of the following elements : family intervention, intensive community treatment, employment support, cognitive behavioural therapy and social skills training.



Programs for first onset psychosis and evidence-based medicine: a case of the syndrome of the emperor’s new clothes
Alain Lesage

In this essay, the author states that the first onset psychoses clinics described in many articles of this special issue of Santé mentale au Québec are not as evidence-based than the enthusiasm of its promoters would lend to believe. Using three stories based on observations made recently in Quebec where the argument of evidence-based support was brought, it will be illustrated how groups, their interventions and programs positioned themselves to their advantage.. These promoters in the health care system aim at better care, but they are also motivated by their own professional, departmental and research agendas ; they are supported by other logics and stakeholders like pharmaceutical firms, consumers and relatives; but can be slowed down by decision-makers and planners querying the ressources required, the efficiency, the accessibility, the training and the impact on other programs in a balanced mental health care system. This essay also briefly review the definitions, the limits of an evidence-based approach, and its origins from clinical epidemiology and public health. It does not consist solely of evidence drawn from randomised clinical trials and quantitative research designs, but also from qualitative and mixed designs, that have been developed by human sciences. The practice and application of evidence is not mastered in mental health systems, but the author hopes that with increased training by all stakeholders in its use, it will introduce a continuous evaluation at the individual clinical level, at the program and system levels. A continuous questioning that signals quality in clinical practices and services.



Sexual dismorphism in schizophrenia
Adrianna Mendrek

Recent neuroanatomical studies imply a reversal of normal sexual dimorphism in schizophrenia in several corticolimbic structures, including the anterior cingulate, orbitofrontal cortex and amygdala. Prompted by these reports we have analyzed data of fifteen men and ten women with the diagnosis of schizophrenia who underwent functional magnetic resonance imaging (fMRI) during exposure to two emotion processing tasks. Overall both tests evoked much more extensive and intense cerebral activations in men than in women with schizophrenia. The pattern of obtained results differs significantly from what has been observed in the general population, thus giving support for the recent suggestion of “masculinization” of females and “feminization” of males with schizophrenia. More thorough investigation of a larger number of patients and healthy participants is currently on its way to substantiate this hypothesis.



Elements of a clinical differential diagnosis between Asperger syndrome and the Schizoid/Paranoid personality
Laurent Mottron, Isabelle Soulières, Edith Ménard

Individuals with Asperger syndrome may, when exposed to hostility (e.g. bullying at school or at work), develop hostile ideas against their social environment, sometimes leading to aggression. These ideas and acts may be confounded with those arising from a persecutory state in schizoid or schizotypal personality, or even schizophrenia. These entities can be confounded with Asperger syndrome due to their permanent nature, and the presence of atypical social and emotional behaviours. This paper proposes cognitive (Wechsler profile), developmental (course of hostile behaviours), discursive (qualitative features of discourse reporting hostile thoughts), which may contribute to differential diagnosis in the presence of hostile thoughts and behaviours. Consequences for case management are also reported.